吉田聡司法書士事務所、債務整理、相続、渉外不動産登記

英訳サービス

吉田事務所では、平成１４年以来、司法書士・行政書士業務を英語で対応しております。 当事務所代表の吉田をはじめ、職員の大半が英語圏に留学経験があり、外国人クライアントからの依頼は、１，５００件（平成２１年５月現在）を超えております。 「英語にも法務にも精通している」エキスパートがその専門性と経験を活かし、皆さまのビジネスをサポート致します。通訳者や専門業者にご依頼を分散させることなく、英語から日本語、日本語から英語、登記関係書類の翻訳はもちろんのこと、次の通訳・翻訳サービスをご提供することが可能です。

[手紙、履歴書、職務経歴書] 

 [不動産仲介会社・家主様向けサービス]
不動産売買契約書・賃貸契約書、重要事項説明書、その他不動産売買・賃貸契約に関連する書類、契約の立会 等
 
[法人のお客様向けサービス]
定款 、各種議事録 、株主総会関連書類、財務諸表、事業計画書 、商業登記簿 、不動産登記簿 、法人のお客様会社案内 、パンフレット 、就業規則 、業務マニュアル 、雇用契約書 、登記済権利証等

[個人のお客様サービス]
遺産分割協議書、戸籍謄本、住民票、出生証明書、婚姻届、婚姻要件具備証明書、在職証明、車検証、各種免許証、個人のお客様メール 、推薦状等

●渉外登記の雛型の販売を開始しました。ご利用くださいませ。